Song

• Malayalam

  അപ്പാ നീ ആശ്രയം ഇപ്പാരിലേഴയ്ക്കു
  കൈപ്പേറിടുന്നിതാ ജീവിതം

  1 കാടുണ്ടു പക്ഷിക്കു സ്വൈര്യമായ് വാഴുവാൻ
  വീടില്ലെനിക്കിഹേ-നിത്യമായ്
  സ്വർപ്പുരിയിൽ നിത്യവീടഹോ;-

  2 അപ്പനും അമ്മയും തള്ളിക്കളഞ്ഞാലും
  തള്ളാതെ പോറ്റുന്നോ-രപ്പനേ
  അന്തികെ അണച്ചീടെന്നെ നീ;-

  3 മിസ്രയിം വിട്ടോടി മിദ്യാനിൽ പാർത്തതാം
  മോശെയ്ക്കു സങ്കേതമായോനേ 
  അന്തികെ അണച്ചീടെന്നെ നീ;-

  4 സ്വന്തസഹോദരർ തള്ളിക്കളഞ്ഞതാം
  യോസേഫിൻ കൂടെയിരുന്നോനെ
  അന്തികെ അണച്ചീടെന്നെ നീ;-

  5 കൂട്ടുകുടുംബക്കാർ തള്ളിക്കളഞ്ഞാലും
  തള്ളാതെ പോറ്റുന്നോരപ്പനെ
  തൃപ്പാദം-പണിയുന്നേഴ ഞാൻ;-

   

• English

  appa nee aashrayam ipparilezhayakku
  kaipperidunnithaa jeevitham

  1 kadundu pakshikku svairyamaay vaazhuvaan
  veedillenikkihe-nithyamaay
  svarppuriyil nithyaveedaho;-

  2 appanum ammayum thallikkalanjaalum
  thallathe pottunno-rappane
  anthike anacheedenne nee;-

  3 mishrayim vittodi midyaanil parthathaam
  moshykku-sangethamayone 
  anthike anacheedenne nee;-

  4 svantha’sahodarar thallikkalanjathaam
  josephin koodeyirunnone
  anthike anacheedenne nee;-

  5 kuttu’kudumbakkar thallikkalanjalum
  thallaathe pottunno’rappane 
  thrippadam-paniyunnezha njaan;-