Song

• Malayalam

  പെറ്റമ്മ മറന്നാലും മറക്കാത്ത സ്നേഹമേ
  ക്രൂശിതനായവനെ നീയെൻ ആശ്രയം
  എല്ലാരും എന്നെ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ 
  ആലംബം ഇല്ലാതലഞ്ഞപ്പോൾ;
  ഒറ്റക്കിരുന്നു കരഞ്ഞപ്പോൾ നീയെന്റെ
  ആശ്വാസധാരയായ് വന്നു(2)

  എൻ പ്രിയരെല്ലാം എന്നെ വെറുത്തു
  ആഴമേറും മുറിവുകൾ എന്നിൽ നല്കി
  ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കുറ്റം ചുമത്തി
  എൻ മനസ്സിൽ ഒരുപാടു വേദന ഏകി
  നൊംബരത്താലെന്റെ ഉള്ളം പുകഞ്ഞു
  നീറും നിരാശയിൽ തേങ്ങി;
  അപ്പോൾ നീ എന്റെ കാതിൽ പറഞ്ഞു
  നിന്നെ ഞാൻ കൈവെടിയില്ല(2);- പെറ്റമ്മ...

  നിൻ വചനങ്ങൾ എത്രയോ സത്യം
  ഈ ലോകത്തിൻ മായാവിലാസങ്ങൾ വ്യർത്ഥം
  ഞാൻ നിന്നോടു ചേരട്ടെ നാഥാ 
  നീയാണല്ലോ എന്നെ മറക്കാത്ത സ്നേഹം
  തോരത്ത കണ്ണീരുമായ്ക്കും യേശുവിൻ 
  കുരിശോടു ചേർന്നു ഞാൻ നിന്നു;
  അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വരിപ്പുണർന്നു
  വാൽസല്യ ചുംബനം ഏകി;- പെറ്റമ്മ...

• English

  Pettamma marannalum, marakkatha snehame
  Krooshithanayavane neeyen aashrayam
  Ellarum enne pirinjappol
  Aalambam ellathalanjappol
  Ottakkirunnu karanjapol neyente
  Aashwasa’dharayay vannu

  En priyarellam enne veruthu
  Aazhamerum murivukal ennil nalki
  Njan cheyyatha kuttam chumathy
  En manassil orupadu vedana eki
  Nombarathalente ullam pukanju
  Neerum nirashayil thengy
  Appol nee ente kathil paranju
  Ninne njan kaivediyilla;-

  Nin vachanangal ethrayo sathyam
  Ee lokathin mayavilasangal vyartham
  Njan ninnodu cheratte nadha 
  Neeyannallo enne marakkatha sneham
  Thoratha kanneeru maykum yeshuvin 
  Kurishodu chernnu njan ninnu
  Appol avan enne varipunnarnnu
  Valsalya chumbanam eki;-