Song

• Hindi

  निन्नानवे भेड़ें सलामती से
  हो रही दर जा इ पनाह
  पर एक तो पहाड़ों में गल्ले से दूर
  भटकती थी होके गुमराह
  वह जंगल में फिरती बे-ख़ौफ़-ओ-शऊर
  चौपान मिहरबान से वह गई है दूर

  निन्नानवे रही तो है ऐ चौपान
  तू छोड़ दे एक को बदहाल
  चौपान का जवाब क्यों छोडूं वक ह ए
  वह एक भी है मेरा माल
  सच जंगल पुर खार है कंटीले है पेड़
  पर तौभी मैं जाता हूँ ढूंढ़ने को भेड़

  पर किसको है मालूम वह
  दुख ओ तकलीफ
  उठाता है जिसे चौपान
  कि वह अपनी भेड़ को जो खो गई थी
  फिर पावे और होवे शादमान
  कि सुना वह में रो रही है
  लाचार होके मरने पर हो रही है

  पर राह भर में लहू के टीके जो है
  सो कहो किस के है निशान
  उस भेड़ को पाने जो भग रही थी
  देख ज़ख्मी भी हुआ चौपान
  कि कांटे चुभ गये लुहान हुये हाथ
  जब भेड़ को ढूंढ़ लाया मुहब्बत के साथ

  पर सुनो क्या बोलती वह ज़ोर की आवाज़
  हो हमारे साथ खुश और मसरूर
  ज़मीन पर से आता वह खुशी का शोर
  आसमान भी है उससे मामूर
  फ़िरिश्ते पूकारते भी है दर आसमान
  जो भेड़ खो गई फेर लाया चौपान

• English

  Ninnaanave bheden salaamatee se
  ho rahee dar ja i panaah
  par ek to pahaadon mein galle se door
  bhataktee thee hoke gumraah
  voh jangal mein phiratee be-khauf-o-shoor
  chaupaan miharabaan se vah gaee hai door

  Ninnaanave rahee to hai ai chaupaan
  too chhod de ek ko badahaal
  chaupaan ka javaab kyon chhodoon vak ha e
  vah ek bhee hai mera maal
  sach jangal pur khaar hai kanteele hai ped
  par taubhee main jaata hoon dhoondhane ko bhed

  Par kisko hai maaloom vah
  dukh o takaleeph
  uthaata hai jise chaupaan
  ki vah apanee bhed ko jo kho gaee thee
  phir paave aur hove shaadamaan
  ki suna vah mein ro rahee hai
  laachaar hoke marane par ho rahee hai

  Par raah bhar mein lahoo ke teeke jo hai
  so kaho kis ke hai nishaan
  us bhed ko paane jo bhag rahee thee
  dekh zakhmee bhee hua chaupaan
  ki kaante chubh gaye luhaan huye haath
  jab bhed ko dhoondh laaya muhabbat ke saath

  Par suno kya bolatee voh zor kee aavaaz
  ho hamaare saath khush aur masaroor
  zameen par se aata vah khushee ka shor
  aasamaan bhee hai usase maamoor
  firishte pookaarate bhee hai dar aasamaan
  jo bhed kho gaee pher laaya chaupaan