Song

• Hindi

  अब शाम के वक़्त खुदावन्दा,
  शुक्र हो दिन की बरकत का;
  तू ऐ बादशाहों के बादशाह,
  इस रात में मेरी हो पनाह ।

  मसीह की खातिर, ऐ गफूर,
  बक़्श दे तू मेरे सब कुसूर ;
  तब बोझ से मैं फ़राग़त पा,
  बे ख़ौफ़ो-ख़तर सोउंगा ।

  तू मौत के ख़ौफ़ को दफ़ा कर,
  कि गोर को समझूं मैं बिस्तर;
  और जैसे उठते सुबह को,
  मेरी क़यामत वैसी हो ।

  रख मेरी जान को अपने साथ,
  रख सोते वक़्त भी मुझ पर हाथ;
  की नींद से नई ताक़त पा,
  मैं ताजा दम हो जाउंगा ।

  जो नींद ना आये आज की रात,
  तो दिल में डाल आसमानी बात;
  बद-ख्वाबी और ख़राबी से,
  और खतरों से पनाह तू दे ।

  सब रेहमतों के बानी को,
  सब मख़लूक़ात से सना हो;
  कहो आसमान की फौज शरीफ,
  बाप, बेटे, रूह की हो तारीफ़ ।
  आमीन।

• English

  Ab shaam ke waqt khudaavanda,
  shukr ho din ki barakat ka;
  tu ae baadashaahon ke baadashaah,
  is raat main meri ho panaah

  Maseeh kee khaatir, ae gaphoor,
  baqsh de tu mere sab kusur ;
  tab bojh se main faraagat pa,
  be khaufo-khatar sounga

  Tu maut ke khauf ko dafa kar,
  ki gor ko samajhoon main bistar;
  aur jaise uthate subah ko,
  meri qayamat vaisi ho

  Rakh meri jaan ko apane saath,
  rakh sote waqt bhi mujh par haath;
  ki neend se nai taaqat pa,
  main taaja dam ho jaunga

  Jo nind na aaye aaj ki raat,
  to dil mein daal aasamaani baat;
  bad-khwaabi aur kharaabi se,
  aur khataron se panaah tu de

  Sab rehmaton ke baani ko,
  sab makhaluqaat se sana ho;
  kaho aasamaan ki Fauz sharif,
  baap, bete, rooh ki ho taarif
  Aameen