Song

• Malayalam

   

  നിനക്കായെൻ ജീവനെ മരക്കുരിശിൽ

  വെടിഞ്ഞെൻ മകനേ!

  ദിനവും ഇതിനെ മറന്നു ഭൂവി നീ

  വസിപ്പതെന്തു കൺമണിയേ?

   

  വെടിഞ്ഞു ഞാനെന്റെ പരമമോദങ്ങളഖിലവും

  നിന്നെക്കരുതി നിന്റെ

  കഠിനപാപത്തെ ചുമന്നൊഴിപ്പതി-

  ന്നടിമവേഷം ഞാനെടുത്തു

   

  പരമതാതന്റെ തിരുമുമ്പാകെ നിൻ

  ദുരിതഭാരത്തെ ചുമന്നു കൊണ്ടു

  പരവശനായി തളർന്നെൻ വിയർപ്പു

  ചോരത്തുള്ളി പോലൊഴുകി

   

  പെരിയൊരു കുരിശെടുത്തു കൊണ്ടു ഞാൻ

  കയറി കാൽവറി മുകളിൽഉടൻ

  കരുത്തെഴുന്നവർ പിടിച്ചിഴച്ചെന്നെ

  കിടത്തി വൻകുരിശതിന്മേൽ

   

  വലിച്ചു കാൽകരം പഴുതിണയാക്കി

  പിടിച്ചിരുമ്പാണി ചെലുത്തി ഒട്ടും

  അലിവില്ലാതടിച്ചിറക്കിയേ രക്തം

  തെറിക്കുന്നെന്റെ കണ്മണിയേ!

   

  പരമദാഹവും വിവശതയും കൊണ്ടധികം

  തളർന്ന എന്റെ നാവ്

  വരണ്ടു വെള്ളത്തിന്നിരന്ന നേരത്തും

  തരുന്നതെന്തു നീയോർക്ക

   

  കരുണയില്ലാത്ത പടയാളിയൊരു

  പെരിയകുന്തമങ്ങെടുത്തുകുത്തി

  തുറന്നെൻ ചങ്കിനെയതിൽ നിന്നൊഴുകി

  ജലവും രക്തവുമുടനെ

   

  ഒരിക്കലും എന്റെ പരമസ്നേഹത്തെ

  മറക്കാമോ നിനക്കോർത്താൽനിന്മേൽ

  കരളലിഞ്ഞു ഞാനിവ സകലവും

  സഹിച്ചെൻ ജീവനെ വെടിഞ്ഞു.

   

• English

  Ninakayen jeevane marakurishil
  vedinjen makane
  Dinavum ithine marannu bhuvi nee
  Vasippathenthu kanmaniye

  Vednju njanente
  parama modangal akilavum ninne kkaruti-ninte
  Kadinapapathe chumannozippathinna-
  dimavesham njaneduthu

  Parama thathente thisumunpake nin
  Dhrutha’bharathe chumannu kondu
  Paravashanay thalernnen viyarppu
  Chora thulli polozhuki

  Periyoru kurisheduthu kondu
  Njan kayari kalvari mukalil-udan
  Karthezunnaven pidichizachenne
  Kidathi van kurishathinmel

  Valichu kalkaram pazuthinayaki
  Pidichirumpani cheluthi
  Ottum alivilla’thadichirakiye
  Rektham theirikunnente kanmaniye

  Parama dhahavum vivashathayum
  Kondathikam thalarnna ente
  Navu varandu vellathiniranna
  nerathum tharunna thenthu neeyorka

  Karunayillatha padayaliyoru
  Periya kunthamangeduthu
  Kuthi thurannen changine athil
  Ninnozuki jalavum rakthavumudane

  Orikalum ente parama snehathe
  Marakamo ninakorthal-ninmel
  Karala alinju janiva sakalvum
  Sahichen jeevane vedinju