Song

• Malayalam

  1 തന്നീടുക നിൻ കൃപാവരങ്ങൾ
  പോരാട്ടത്തിൽ ഞാൻ തളർന്നിടാതെ
  ശത്രു തന്നുടെ തീയമ്പുകളെ
  തൊടുത്തീടുന്നു തകർത്തീടുവാൻ

  2 ഭാരം പ്രയാസം ഏറും നേരത്തും
  ദുഃഖിതനായ് ഞാൻ തീരും നേരത്തും
  മനം അറിയും അരുമനാഥൻ
  അരികിലുണ്ട് തളരുകില്ല;- തന്നീ...

  3 ഈശാനമൂലൻ അടിച്ചിടുമ്പോൾ
  ആശാവിഹീനൻ ഞാനയിടമ്പോൾ
  ഞാനകുന്നവൻ ഞാനകുന്നെന്നു
  ഇമ്പമാം ശബ്ദം പിമ്പിൽ കേട്ടിടും;- തന്നീ...

  4 ജീവകിരീടം തൻ കയ്യിലുള്ളോൻ
  ജീവപുസ്തകം തുറന്നീടുമേ
  ജീവിതശുദ്ധി പാലിച്ചവൻ തൻ
  ചാരത്തണഞ്ഞു മോദിച്ചീടുമേ;- തന്നീ...

  5 തമ്മിൽ തമ്മിൽ കണ്ടാനന്ദിക്കും നാൾ
  നമ്മൾ കണ്ണുനീർ തുടച്ചിടും നാൾ
  എന്നു കാണുമോ എന്നു സാദ്ധ്യമോ
  അന്നു തീരുമെൻ പാരിൻ ദുരിതം;- തന്നീ...

   

• English

  Thanneduka nin krupaavarangngal
  Poraattathil njaan thalarnnidathe
  Shathru thannude theeyambukale
  Thoduttedunnu thakartheeduvaan;-

  Bharam prayasam eerum nerathum
  Dukithanay njaan theerum nerathum
  Manam ariyum aruma’nadhan
  Arikilunde thalarukilla;-

  Ieeshanamulen aadicjheedumpol
  Aashavihenan njaanayeedumpol
  njaanakunnavan njaana’kunnennu
  Inpamam shabdam pinpil kettidum;-

  Jeevakireedam than kayyilullon
  Jeevapusthakam thuraneedume
  Jeevitaha'shudhi palichavan than
  Chaarathanaju modi’cheedume;-

  Thammil thammil kandanadikum nal
  Nammal kannuneer thudachedum naal
  Ennu kanumo ennu sadhyamo
  Annu therumen paarin duritham;-