Song

• Malayalam

  എങ്ങോ ചുമന്നു പോകുന്നു! കുരിശുമരം
  എങ്ങോ ചുമന്നു പോകുന്നു!

  1 എങ്ങോ ചുമന്നുപോകുന്നിങ്ങി-കാനലിൽ നിന്റെ
  അംഗം മുഴുവൻ തളർന്നയ്യോ-എൻ യേശുനാഥാ;-

  2 പാപികളാലെ വന്ന ഭാരച്ചുമടോ? ഇതു
  ദേവാ നിൻതോളിറ്റു-വേവൽപെടുന്നതും നീ;-

  3 ഭാരം വഹിപ്പാനേതും-കായബലമില്ലാതെ
  പാരം പരിശ്രമപ്പെട്ടായാസത്തോടുകൂടെ;-

  4 കൈകാൽ തളർന്നും ഇരു-കൺകൾ ഇരുണ്ടും നിന്റെ
  മെയ്കാന്തി വാടി ഏറ്റം-നാവു വരണ്ടും അയ്യോ;-

  5 കഷ്ടമീദ്രോഹികളാൽ-കഷ്ടപ്പെട്ടതു കണ്ടാൽ
  പൊട്ടും മനം എൻ ദോഷം-കൂടെ എടുത്തുകൊണ്ടു;-

  6 വേച്ചും വിറച്ചും അടിവെച്ചും പോകവെ ഒരു
  വീഴ്ചകൂടാതെ ശിമോൻ താനും പിന്തുടർന്നുകൊണ്ട്;-

  7 മാതാവാതുര തന്റെ ജാതി ജനങ്ങളോടും
  മായമില്ലാതെ നാരികൂട്ടം വിലാപമോടും;-

  8 കൊല്ലാനോ നിൻ ദേഹത്തെ? വെല്ലാനോ മരണത്തെ?
  എല്ലാ പാപങ്ങളെയും ഇല്ലാതെയാക്കുവാനോ?;-

  9 കണ്ഠക്കള്ളർ നടുവിൽ-കൊണ്ടൊതുക്കിടുവാനോ?
  ശണ്ഠാളൻമാരെ തൂക്കും-തലയോട്ടിൻ മേട്ടിനോ;-

  10 നാശവിനാശനാ സ-ർവ്വേശൻ യേശുവേ നിന്റെ
  ദാസർ നാശം ഒഴിവാൻ-ഈ ചുമടും എടുത്തു;-

   

   

• English

  engo chumannu pokunnu kurishumaram
  engo chumannu pokunnu

  1 engo chumannu pokunningi-kaanalil ninte
  amgam muzhuvan thalarnnayyo-en yeshunatha;-

  2 papikalale vanna bharachumado? ithu
  deva nintholilettu-vevalpedunnathum nee;-

  3 bharam vahippanethum-kayabalamillathe
  param parishramappettayasathodukoode;-

  4 kaikaal thalarnnum iru-kankal irundum ninte
  meykanthi vadi eettam-naavu varandum ayyo;-

  5 kashdamedrohikalal-kashadappettathu kandal
  pottum manam en dosham-koode eduthukondu;-

  6 vechum virachum adivechum pokave oru
  Veezcha’koodathe shimon thanum pinthudarnnukonde;-

  7 mathavathura thante jaathi janangalodum
  mayamillathe narikoottam vilapamodum;-

  8 kollano nin dehathe? vellaano maranathe?
  ellaa papangaleyum illatheyakkuvano?;-

  9 kandakkallar naduvil-kondothukkiduvano?
  shandalanmare thokkum-thalayottin mettino;-

  10 nashavinashana? sa-rvveshan yeshuve? ninte
  dasar nasham ozhivan-iee chumadum eduthu;-