Song

• Malayalam

  മാറാത്ത സ്നേഹിതൻ മാനുവേൽ തൻതിരു

  മാറിടം ചാരിടും ഞാൻ ദിനവും

  പാരിടമാകവേ മാറിടും നേരവും

  ചാരിടാൻ തൻതിരു മാറിടമാം

   

  ഖേദമെന്നാകിലും മോദമെന്നാകിലും

  ഭേദമില്ലാത്തൊരു സ്നേഹിതനാണവൻ

  മേദിനിയിൽ വേദനകൾ

  ഏതിനമൊക്കെയെന്നറിഞ്ഞോൻ

   

  നിത്യതയോളവും സത്യകൂട്ടാളിയായ്

  ക്രിസ്തനല്ലാതെയില്ലാരുമീ ഭൂമിയിൽ

  മൃത്യുവിനാൽ മാറുമത്രേ

  മിത്രമായാലും മർത്യരെല്ലാം

   

  ഭാരങ്ങളേറുമീ പാരിൽ നാൾതോറുമെൻ

  ഭാരം ചുമന്നിടും കർത്തനാണേശു താൻ

  ആത്മപ്രിയൻ നല്ലിടയ

  ന്നാർദ്രതയെന്നെ പിന്തുടരും

   

  ആകെയിളകിടും ലോകമിതേകിടും

  ആകുലവേളകൾ ഭീകരമാകുമോ?

  ഹല്ലേലുയ്യാ! ഹല്ലേലുയ്യാ!

  പാടുമെൻ ജീവകാലമെല്ലാം.

• English

  Maratha snehithan manuvel than’thiru
  Maridam charidum njan dhinavum
  Paridam’aakave maaridum neravum
  Charidan than thiru maaridamam

  Khedha’mennakilum modha’mennakilum
  Bhedham illathoru snehithan aanavan
  Medhiniyil vedhanakal 
  Ethinum’oke-yennarinjonen

  Nithyathayolavum sathya kuttaliyai
  Kristhan’allathe-illarumee bhumiyil
  Mrithuvinal maru’methra
  Mithra’maayalum marthyarellam

  Bharangal’erumee paril nalthorum’en
  Bharam chumannidum karthana-neyshu than
  Aathma priyan nallidayan
  Aardratha’enne pindhudarum

  Aake’ilakidum lokami’thekidum
  Aakula velakal bheekaram aakumo?
  Hallelujah! - Hallelujah!
  Paadumen jeeva’kaalam’ellam